[{"id":266289539,"handle":"all","title":"ALL PRODUCTS","updated_at":"2026-05-25T19:15:08-05:00","body_html":"","published_at":"2016-07-21T09:26:00-05:00","sort_order":"created-desc","template_suffix":"","disjunctive":true,"rules":[{"column":"variant_inventory","relation":"greater_than","condition":"0"}],"published_scope":"global"},{"id":91752005721,"handle":"best-selling-products","title":"Best Selling Products","updated_at":"2026-05-25T19:15:08-05:00","body_html":"","published_at":"2019-02-20T14:33:54-06:00","sort_order":"best-selling","template_suffix":"","disjunctive":true,"rules":[{"column":"title","relation":"contains","condition":"Best Selling"},{"column":"title","relation":"not_contains","condition":"Best Selling"},{"column":"variant_inventory","relation":"greater_than","condition":"0"}],"published_scope":"web"},{"id":266170400953,"handle":"book","title":"Books","updated_at":"2026-05-25T15:12:19-05:00","body_html":"\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","published_at":"2021-04-20T11:55:39-05:00","sort_order":"created-desc","template_suffix":"","disjunctive":true,"rules":[{"column":"tag","relation":"equals","condition":"book"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"livre"}],"published_scope":"global","image":{"created_at":"2024-11-07T09:06:45-06:00","alt":null,"width":1000,"height":1080,"src":"\/\/www.paperole.com\/cdn\/shop\/collections\/Paperole-Guide-Cadeaux-Livres.jpg?v=1730992005"}},{"id":259151171,"handle":"canada","title":"Canada","updated_at":"2026-05-25T19:14:45-05:00","body_html":"","published_at":"2016-07-04T12:06:00-05:00","sort_order":"created-desc","template_suffix":null,"disjunctive":false,"rules":[{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Canada"}],"published_scope":"global"},{"id":263904387,"handle":"children","title":"Children","updated_at":"2026-05-25T15:15:57-05:00","body_html":"\u003cdiv\u003eWe believe the appreciation of beautiful and quality items is acquired early-on. Here is a selection of our favorite items for families and their little ones.\u003c\/div\u003e","published_at":"2016-07-15T10:55:00-05:00","sort_order":"created-desc","template_suffix":"","disjunctive":true,"rules":[{"column":"tag","relation":"equals","condition":"enfants"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"kids"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"children"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"baby"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"kid"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Enfant"}],"published_scope":"global","image":{"created_at":"2024-11-07T07:24:27-06:00","alt":null,"width":4975,"height":4975,"src":"\/\/www.paperole.com\/cdn\/shop\/collections\/pinata.jpg?v=1730985867"}},{"id":259152579,"handle":"collection","title":"Collections","updated_at":"2026-05-25T19:15:08-05:00","body_html":"","published_at":"2016-07-04T12:13:00-05:00","sort_order":"manual","template_suffix":"","disjunctive":true,"rules":[{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Fiesta"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Love"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Montréal"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Québec"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Canada"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Merci"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"KIDZ"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"t-shirt"},{"column":"variant_inventory","relation":"greater_than","condition":"0"}],"published_scope":"global"},{"id":499721928999,"handle":"exhibition-shop","title":"Exhibition Shop","updated_at":"2026-05-25T12:09:28-05:00","body_html":"","published_at":"2025-05-28T23:02:42-05:00","sort_order":"created-desc","template_suffix":"exhibition-shop","disjunctive":false,"rules":[{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Pari Passu"}],"published_scope":"global"},{"id":504039473447,"handle":"livres-quebecois","title":"Livres québécois","updated_at":"2026-05-25T06:01:39-05:00","body_html":"","published_at":"2025-08-12T09:50:51-05:00","sort_order":"created-desc","template_suffix":"","disjunctive":false,"rules":[{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Livre québécois"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"book"}],"published_scope":"global"},{"id":513736638759,"handle":"relache","title":"MARCH BREAK","updated_at":"2026-05-25T15:14:57-05:00","body_html":"\u003cp\u003eKeep the kids creatively busy with \u003cstrong\u003e15% off \u003c\/strong\u003ethis selection of games, books, and craft supplies, using the code \u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eRELACHE\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eOffer valid from March 4 to March 8, 2026, at midnight.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eThis promotion is available to retail customers only, online and in-store. The code must be entered at online checkout or mentioned at the register in-store.\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eValid worldwide.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis offer can be combined with free shipping in Canada on orders of $125 or more using the code FREESHIPPING\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eFor more details, please see our \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.paperole.com\/pages\/purchasing-shipping-and-return-policy\"\u003e\u003cspan\u003epurchasing and shipping policies\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","published_at":"2026-03-04T09:10:45-06:00","sort_order":"created-desc","template_suffix":"","disjunctive":true,"rules":[{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Pencil"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"notebook"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"activities"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"book"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"sticker"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"relache"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Scissors"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Scissor"}],"published_scope":"global"},{"id":259150723,"handle":"montreal","title":"Montréal Souvenirs","updated_at":"2026-05-25T19:13:10-05:00","body_html":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan\u003eIllustrated by famous local illustrator, \u003c\/span\u003eThe Montréal collection illustrates a variety of Montréal’s architecture, landmarks, favorite sports and popular local food. The perfect gift for Montréal lovers. Made and printed with love in Montréal.\u003c\/p\u003e","published_at":"2016-07-04T12:05:00-05:00","sort_order":"created-desc","template_suffix":"","disjunctive":false,"rules":[{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Montreal"}],"published_scope":"global","image":{"created_at":"2024-11-07T08:06:11-06:00","alt":null,"width":1566,"height":1566,"src":"\/\/www.paperole.com\/cdn\/shop\/collections\/1-_T-Shirt_-background-bagel.jpg?v=1730988372"}},{"id":91752038489,"handle":"newest-products","title":"NEWEST PRODUCTS","updated_at":"2026-05-25T19:15:08-05:00","body_html":"","published_at":"2019-02-20T14:33:55-06:00","sort_order":"created-desc","template_suffix":"","disjunctive":true,"rules":[{"column":"title","relation":"contains","condition":"Newest"},{"column":"title","relation":"not_contains","condition":"Newest"},{"column":"variant_inventory","relation":"greater_than","condition":"0"}],"published_scope":"global"},{"id":505333743911,"handle":"hellopaperole","title":"Newsletter HELLOPAPEROLE","updated_at":"2026-05-25T19:15:08-05:00","body_html":"\u003cp\u003eTous les articles pouvant bénéficier du rabais de 10 % de l’infolettre.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eExclusions : œuvres uniques, éditions limitées, produits sur mesure et mobilier etc.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-09-08T16:42:08-05:00","sort_order":"created-desc","template_suffix":"","disjunctive":false,"rules":[{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Newsletter"}],"published_scope":"global"},{"id":433874501927,"handle":"produitsquebecois","title":"Québec Products","updated_at":"2026-05-25T19:15:08-05:00","body_html":"\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv role=\"button\" class=\"dnXCYb\" aria-controls=\"_FYWQZLOHJc-w5NoP7am62Ao_44\" aria-expanded=\"true\" data-hveid=\"CBoQAQ\" tabindex=\"0\" jsaction=\"AWEk5c\" jsname=\"tJHJj\"\u003e\n\u003cdiv class=\"aj35ze\" jsname=\"Q8Kwad\"\u003ePaperole is proud to offer a wide variety of locally made and designed products! \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","published_at":"2023-01-17T19:16:07-06:00","sort_order":"manual","template_suffix":"","disjunctive":true,"rules":[{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Québec"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"PRODUIT QUEBECOIS"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"quebec"}],"published_scope":"global","image":{"created_at":"2023-01-17T19:23:29-06:00","alt":"Produits québécois","width":1180,"height":1236,"src":"\/\/www.paperole.com\/cdn\/shop\/collections\/Screen_Shot_2023-01-17_at_8.19.46_PM.png?v=1687372587"}},{"id":94525227097,"handle":"shop","title":"Shop","updated_at":"2026-05-25T19:15:08-05:00","body_html":"","published_at":"2019-06-25T13:49:58-05:00","sort_order":"created-desc","template_suffix":"","disjunctive":true,"rules":[{"column":"tag","relation":"equals","condition":"new"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"posters"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Greeting cards"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Postcards"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"t-shirts"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"mug"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Gift wrap"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"book"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"notebooks"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"bags"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Gilf Certificate"},{"column":"variant_inventory","relation":"greater_than","condition":"0"}],"published_scope":"global"},{"id":407782293738,"handle":"tourism","title":"Tourism","updated_at":"2026-05-25T19:14:45-05:00","body_html":"","published_at":"2022-06-02T12:59:44-05:00","sort_order":"created-desc","template_suffix":"","disjunctive":true,"rules":[{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Paris"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Montreal"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Québec"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"New York"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Toronto"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Vancouver"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Tourism"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Quebec"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Montreal"},{"column":"tag","relation":"equals","condition":"Canada"}],"published_scope":"global","image":{"created_at":"2026-05-25T15:54:47-05:00","alt":null,"width":2040,"height":2040,"src":"\/\/www.paperole.com\/cdn\/shop\/collections\/PCHP-CPQ01-FORETBOREALERECTO-1.jpg?v=1779742487"}}]
["adult","Audrey Hébert","book","Canada","Dimedia","Enfant","french","Les éditions de ta mère","livre","Livre québécois","Montréal","Newsletter","Novel","Pari Passu","Pizza Punk Arena","printed in canada","PRODUIT QUEBECOIS","retail-only","Roman"]
FREE SHIPPING IN CANADA ON ORDERS OVER $125 with code FREESHIPPING (Regular parcel, retail only, certain conditions apply). MONTRÉAL LOCAL DELIVERY $12. Free pickup at 470, Duluth Ave. East
Text: Audrey Hébert Editor: Les éditions de ta mère
ISBN: 9782925110514 Format: 7.5" x 5" Feature: Softcover 144 pages
French language
“crisse que je voudrais me noyer dans mon DavidsTea Earl Grey avec vanille thym menthe caramel et Xanax
mais je n’ai pas encore de page Wikipédia à mon nom
il y a la guerre en Syrie pis l’absence de fame
comme disait Bouddha « it’s the hard knock life for us »
Hochelagurls, c’est Noémie la diplômée en astrophysique qui fait des fist bumps à Hubert Reeves; c’est Mandy la queen de la philo pas tant à l’aise avec Hegel; c’est la Grande Odalisque née avec une malformation au dos; c’est Laurence la young ghostbuster capable de capturer le fantôme de Denis Vanier; c’est Chloé la détentrice d’un doctorat en sociologie; c’est Agathe et Agnès les jumelles ultra-badass de l’âge d’or; c’est Émilie l’ancienne junkie dévouée à son jeune garçon; c’est Marie-Christine sur son lit d’hôpital à cause de l’anorexie; c’est la jeune fille à la perle qui danse dans les bars de Saint-Lau; c’est Gretchen la Pâle, la blonde de Nelligan, obsédée par le bronzage. C’est aussi une gurl nommée Audrey, lointaine descendante d’Anne Hébert, qui aime la poésie, les années 1990 et les Doritos aux saveurs funkys.
Dans une version revue et augmentée de plusieurs nouveaux textes, Hochelagurls met en scène un crew de guerrières fortes comme Beyoncé, mais vulnérables et sensibles comme Sylvia Plath, dans un hood où s’emmêlent la noirceur, l’incandescence et un parfum déluré de TNT et de Kool-Aid.”
